1 00:00:00,417 --> 00:00:02,919 ANTERIORMENTE EN "LOS 100"... 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,212 GAIA: SHEIDHEDA, EL COMANDANTE OSCURO, 3 00:00:04,254 --> 00:00:07,257 EL ESTA OBTENIENDO DEMASIADO FUERTE. 4 00:00:07,298 --> 00:00:09,551 ECO: BELLAMY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 5 00:00:09,592 --> 00:00:11,386 CLARKE ESTÁ MUERTO. 6 00:00:11,428 --> 00:00:11,970 ¿JOSEFINA? 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,972 ESTE CUERPO NO ES GRANDE SUFICIENTE PARA NOSOTROS AMBOS. 8 00:00:14,014 --> 00:00:14,556 DOS MENTES, UN CEREBRO. 9 00:00:14,556 --> 00:00:17,308 SI NO HACEMOS ALGO, ESTE CUERPO MUERE. 10 00:00:17,350 --> 00:00:21,062 ¿Y SI TE DIJE QUE LOS PRIMES? ¿TENÍA UNA MANERA DE SALVAR A KANE? 11 00:00:21,104 --> 00:00:22,731 ENSEÑÉLES CÓMO PARA HACER SANGRE NOCTURNA, 12 00:00:22,772 --> 00:00:23,356 Y ENTONCES ESE ES TUYO. 13 00:00:23,356 --> 00:00:25,984 SU MENTE SE VA A IR ¿EN EL CUERPO DE OTRA PERSONA? 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,986 TENGO MIEDO DE QUÉ TE PASARÁ A TI 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,487 -SI LO PIERDES. -YO LO HARÉ. 16 00:00:29,529 --> 00:00:32,907 BELLAMY: JOSEPHINE ESTABA TAPANDO CÓDIGO MORSE EN SU BRAZO. 17 00:00:32,949 --> 00:00:34,784 SIGNIFICA CLARKE ESTÁ VIVO. 18 00:00:34,826 --> 00:00:36,244 NO INTENTES CONTROLA TU MANO. 19 00:00:36,286 --> 00:00:37,662 SOLO DEJARLO MOVER. MIRAR. 20 00:00:37,704 --> 00:00:39,706 -LA FORMA DE LA ANOMALIA. -¿QUÉ SIGNIFICA? 21 00:00:39,748 --> 00:00:40,999 LA ANOMALIA TE ESTÁ LLAMANDO 22 00:00:41,041 --> 00:00:41,708 SIMPLEMENTE ME GUSTA ME LLAMÓ. 23 00:00:41,708 --> 00:00:47,172 Supongo que será mejor que veamos qué QUE DEMONIOS QUIERE ESTA ANOMALIA. 24 00:00:58,099 --> 00:01:02,228 [Tronando] 25 00:01:06,816 --> 00:01:10,195 XAVIER: BIENVENIDO AL BORDE. 26 00:01:10,236 --> 00:01:12,197 [CONTINÚA EL RUIDO] 27 00:01:12,238 --> 00:01:16,701 NO TE PREOCUPES. NUNCA LO HARÁS Acostúmbrate al sonido. 28 00:01:18,953 --> 00:01:21,790 ¿ESTÁ AQUÍ? 29 00:01:23,833 --> 00:01:27,003 XAVIER: TENGO QUE LLEGAR EL ENCENDIDO. 30 00:01:27,420 --> 00:01:30,048 PRIMERO, EL VIEJO TE CURA. 31 00:01:30,090 --> 00:01:33,301 Y LUEGO TE PONES UNA BALA EN SU CEREBRO. 32 00:01:33,343 --> 00:01:37,430 MÍranos TERMINANDO LOS PENSAMIENTOS DE CADA UNO. 33 00:01:37,847 --> 00:01:41,017 ¿Quién habría pensado que daríamos la vuelta? ¿EN UNA PAREJA DE ANCIANOS Y CASADOS? 34 00:01:41,059 --> 00:01:42,143 [KA-CHUNK] 35 00:01:42,185 --> 00:01:47,273 [CHARLA DE RADIO] 36 00:01:56,449 --> 00:01:57,075 [CONTINÚA LA CHARLA DE RADIO] 37 00:01:57,075 --> 00:02:00,411 DIYOZA: PENSÉ QUE DIJISTE LAS RADIOS NO ERAN BUENAS AQUÍ. 38 00:02:00,453 --> 00:02:03,039 XAVIER: NO LO SON. 39 00:02:03,081 --> 00:02:05,750 ¡OH! NNGH... 40 00:02:05,792 --> 00:02:09,087 TODAS LAS SEÑALES OBTIENEN ASPIRADO POR LA ANOMALIA. 41 00:02:09,129 --> 00:02:13,716 LOS RECOGES AQUÍ EN ONDAS SIN FIN Y REPETIDAS 42 00:02:13,758 --> 00:02:16,052 O ALGO. 43 00:02:16,094 --> 00:02:20,640 [OCTAVIA GIME] 44 00:02:22,016 --> 00:02:24,060 DIYOZA: ¿QUIÉN ES LA CHICA? 45 00:02:24,102 --> 00:02:27,355 JAVIER: DEJA ESO. 46 00:02:29,566 --> 00:02:30,942 ÉL LA AMABA, ¿NO? 47 00:02:30,984 --> 00:02:33,486 PUEDES DECIR POR LA IMAGEN. 48 00:02:33,528 --> 00:02:37,615 ELLA SOLO ESTABA MIRANDO PARA ECHAR UN POLLO. 49 00:02:37,657 --> 00:02:39,117 NO LO SABERÍA. 50 00:02:39,159 --> 00:02:43,121 PUEDES PREGUNTARLE A GABRIEL TÚ MISMO CUANDO LLEGAMOS A LA ANOMALIA. 51 00:02:43,163 --> 00:02:46,249 LAS ARMAS SE QUEDAN AQUÍ. 52 00:02:46,708 --> 00:02:48,543 -ES GRACIOSO. -¿LO ES? 53 00:02:48,585 --> 00:02:51,212 SABES LO QUE PASA ¿DURANTE EL SOL ROJO? 54 00:02:51,254 --> 00:02:52,755 ESCUCHADO SOBRE ESO-- 55 00:02:52,797 --> 00:02:56,092 TOXINAS DE LOS ÁRBOLES, HISTERIA MASIVA, 56 00:02:56,134 --> 00:02:58,052 SONIDOS COMO UNA FIESTA. 57 00:02:58,094 --> 00:02:58,720 QUE NO ES. 58 00:02:58,761 --> 00:03:01,472 LA ANOMALIA TIENE UN SIMILAR EFECTO EN LAS PLANTAS AQUÍ, 59 00:03:01,514 --> 00:03:02,974 SOLO ES CONSTANTE Y MÁS EXTRAÑO. 60 00:03:03,016 --> 00:03:06,728 CONFÍA EN MÍ, NO QUIERE ESTAR ARMADO. 61 00:03:06,769 --> 00:03:10,899 NO TE LLEVARÉ SI LO ERES. 62 00:03:31,211 --> 00:03:32,462 ¿Y ESTOS? 63 00:03:32,503 --> 00:03:34,255 PORQUE HAY SOBRE 50 MANERAS DIFERENTES 64 00:03:34,297 --> 00:03:38,051 Puedo matarte CON ELLOS. 65 00:03:41,304 --> 00:03:44,349 [OCTAVIA jadea] 66 00:03:44,390 --> 00:03:46,517 ¿QUIÉN ERES TÚ? 67 00:03:46,559 --> 00:03:49,395 OCTAVIA. OCTAVIA. OCTAVIA. 68 00:03:49,437 --> 00:03:52,523 OCTAVIA, está bien. DE ACUERDO. SHH SHH SHH. 69 00:03:52,565 --> 00:03:55,193 ESTÁ COMENZANDO PARA LLEGAR A SU CEREBRO. 70 00:03:55,235 --> 00:03:58,905 Oye, soy yo-- 71 00:03:58,947 --> 00:04:02,617 DIYOZA, ¿Mmmm? 72 00:04:03,868 --> 00:04:08,081 DOS SERPIENTES, UN JARDÍN. 73 00:04:08,122 --> 00:04:09,624 SÍ. BUENA CHICA. 74 00:04:09,666 --> 00:04:13,753 XAVIER: MUÉVETE. NECESITO VER SU BRAZO. 75 00:04:14,379 --> 00:04:16,297 ¡NNGH! 76 00:04:17,215 --> 00:04:18,383 Eh... 77 00:04:18,424 --> 00:04:21,386 NO TENEMOS MUCHO TIEMPO. TENGO CURIOSA. 78 00:04:21,427 --> 00:04:23,179 USTED EXPERIMENTA RECUERDOS, 79 00:04:23,221 --> 00:04:27,725 COSAS QUE NO ¿ENTENDES TOTALMENTE? 80 00:04:27,767 --> 00:04:32,814 [OCTAVIA GIME] 81 00:04:35,692 --> 00:04:40,488 TE VES MUY BIEN PARA UN VIEJO. 82 00:04:42,156 --> 00:04:45,285 SALUDA A GABRIEL. 83 00:04:45,785 --> 00:04:49,789 VISTE LA CICATRIZ. Jeje. 84 00:04:49,831 --> 00:04:52,125 TE PREGUNTARÍA POR EL TUYO, PERO LA HISTORIA 85 00:04:52,166 --> 00:04:53,751 DE COMO CORTASTE TU PROPIA GARGANTA 86 00:04:53,793 --> 00:04:57,922 FUE UNA GRAN NOTICIA ANTES DE DEJARNOS DE LA TIERRA. 87 00:04:59,048 --> 00:05:00,633 ¿DÓNDE CREES? ¿VAS? 88 00:05:00,675 --> 00:05:03,886 A LA ANOMALIA SEGÚN LO PLANIFICADO. 89 00:05:03,928 --> 00:05:06,681 HORA DE SABER QUÉ QUIERE CONTIGO. 90 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 OH, ACERCA DEL ARMA, SI LO TRAES, 91 00:05:09,350 --> 00:05:11,728 LO MÁS PROBABLE MÁTANOS A TODOS, 92 00:05:11,769 --> 00:05:14,355 TU MISMA Y EL BEBÉ INCLUIDO. 93 00:05:14,397 --> 00:05:17,483 TU DECIDES. 94 00:05:20,987 --> 00:05:23,031 VAMOS. 95 00:05:25,992 --> 00:05:30,455 ¡OH! ¡EH! Eh... 96 00:05:30,496 --> 00:05:32,623 uff... 97 00:05:32,665 --> 00:05:36,085 TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO SOBRE ESTO. 98 00:06:08,534 --> 00:06:11,371 [LA PUERTA SE ABRE] 99 00:06:13,247 --> 00:06:15,208 [LA PUERTA SE CIERRA] 100 00:06:15,249 --> 00:06:17,335 GAVÍN... 101 00:06:17,377 --> 00:06:20,171 ESTAMOS LISTOS PARA USTED. 102 00:06:20,213 --> 00:06:22,423 POR LA GLORIA Y GRACIA DE LOS PRIMOS. 103 00:06:22,465 --> 00:06:26,052 POR LA GLORIA Y GRACIA DE LOS PRIMOS. 104 00:06:30,765 --> 00:06:32,225 HOMBRE: FELICIDADES, GAVIN. 105 00:06:32,266 --> 00:06:35,311 TU ESPÍRITU VIVIRÁ ETERNAMENTE. 106 00:06:35,353 --> 00:06:38,481 [RISAS] 107 00:06:52,578 --> 00:06:55,331 ABBY: NO SÉ QUÉ ESTE [INDISTINTO] ES. 108 00:06:55,373 --> 00:06:56,082 SOLO LO SE QUE FUNCIONE. 109 00:06:56,082 --> 00:06:59,001 NIYLAH: ABBY, ESTAMOS HABLANDO SOBRE BORRAR LA MENTE DE UNA PERSONA. 110 00:06:59,043 --> 00:07:02,630 SÉ LO QUE SOMOS HABLANDO DE CARIÑO. 111 00:07:03,798 --> 00:07:07,301 CUERVO: ¿PUEDO HABLAR? ¿A ABBY SOLA, POR FAVOR? 112 00:07:15,726 --> 00:07:18,896 DIJISTE QUE VINIMOS AQUÍ PARA SALVAR A KANE, 113 00:07:18,938 --> 00:07:22,275 PERO OLVISTE CÓMO. 114 00:07:23,443 --> 00:07:26,988 ESE ES DE BECCA SUERO, ¿NO? 115 00:07:27,530 --> 00:07:29,365 SÍ. ES. 116 00:07:29,407 --> 00:07:32,034 LES MUESTRO CÓMO HACER NIGHTBLOOD, SALVAN A MARCUS. 117 00:07:32,076 --> 00:07:33,870 PERO AL VOLVERLO EN UNO DE ELLOS, 118 00:07:33,911 --> 00:07:35,496 POR ASESINATO ESE HOMBRE AHÍ AFUERA 119 00:07:35,538 --> 00:07:36,747 Y MANTENER KANE EN... 120 00:07:36,789 --> 00:07:39,292 GAVIN, VEN CONMIGO. 121 00:07:39,333 --> 00:07:40,585 ABBY-- 122 00:07:40,626 --> 00:07:43,171 DISCULPAME POR INTERRUMPIR. 123 00:07:43,212 --> 00:07:46,090 NO ES ASESINATO, CUERVO. 124 00:07:46,132 --> 00:07:47,758 ES SACRIFICIO. 125 00:07:47,800 --> 00:07:51,012 GAVIN QUIERE ESTO, ¿No es así, GAVIN? 126 00:07:51,053 --> 00:07:55,600 MÁS QUE NADA EN EL MUNDO. 127 00:07:57,185 --> 00:07:59,312 Ni siquiera puedes MÍRALO. 128 00:07:59,353 --> 00:08:03,357 ¿TE IMPORTA? ABBY, MÍRALO. 129 00:08:03,399 --> 00:08:06,486 Señora, Está bien. 130 00:08:06,527 --> 00:08:08,696 ESTAS DANDO YO UN REGALO. 131 00:08:08,738 --> 00:08:11,532 COMO NULO, PODRÍA NUNCA SUEÑES 132 00:08:11,574 --> 00:08:12,158 DE UN MOMENTO ASÍ. 133 00:08:12,158 --> 00:08:17,121 SU OFERTA ES ACEPTADA CON AMOR Y LUZ. 134 00:08:20,458 --> 00:08:23,336 [Jadeando] 135 00:08:25,671 --> 00:08:27,256 ¡Ay! 136 00:08:27,298 --> 00:08:30,218 BUENA CAPTURA. 137 00:08:30,259 --> 00:08:33,471 NO TE PREOCUPES. NO SENTÍA DOLOR. 138 00:08:33,513 --> 00:08:39,685 TANTO POR, "PRIMERO, NO HACER DAÑO". 139 00:08:43,606 --> 00:08:45,566 Entonces... 140 00:08:45,608 --> 00:08:47,318 [LA PUERTA SE CIERRA] 141 00:08:47,360 --> 00:08:50,196 ¿CÓMO LO HACEMOS? 142 00:08:53,658 --> 00:08:55,243 JOSEFINA: ¿BIEN? ¿ALGÚN SIGNO DE ACV? 143 00:08:55,284 --> 00:08:57,411 ¿CUÁNTO TIEMPO HASTA ¿NUESTRO CEREBRO SE DERRITE? 144 00:08:57,453 --> 00:09:01,541 MEJOR CONJUCIÓN-- 36 HORAS, 145 00:09:01,582 --> 00:09:03,751 MENOS SI NO PUEDES MANTENER DE SU LADO DE LA DIVISIÓN. 146 00:09:03,793 --> 00:09:07,004 OH, NO ES UN PROBLEMA. ELLA ESTÁ DE VUELTA EN SU JAULA. 147 00:09:07,046 --> 00:09:09,840 SOLO NECESITO QUEDARME DESPERTAR EL TIEMPO SUFICIENTE 148 00:09:09,882 --> 00:09:11,676 PARA PRIYA PARA CONSTRUIR ALGO 149 00:09:11,717 --> 00:09:12,176 PARA GENERAR EL EMP. 150 00:09:12,218 --> 00:09:12,760 NO PUEDES DECIRLE A PRIYA O CUALQUIER OTRA PERSONA, 151 00:09:12,802 --> 00:09:15,471 NO HASTA TU MADRE ESTÁ DE VUELTA Y ESTAMOS SEGUROS 152 00:09:15,513 --> 00:09:18,641 PODEMOS HACER SUFICIENTES ANFITRIONES PARA TI Y LOS DEMÁS. 153 00:09:18,683 --> 00:09:21,686 ESTOY CONFUNDIDO. YA TENGO UN ANFITRIÓN. 154 00:09:21,727 --> 00:09:24,355 SOLO NECESITO QUE TERMINES LO QUE EMPEZASTE. 155 00:09:24,397 --> 00:09:25,856 SACAMOS MI IMPULSO MENTAL, 156 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 ATACAMOS EL NEURAL MALLA CON EL EMP, 157 00:09:27,858 --> 00:09:29,443 Y ENTONCES NOSOTROS VOLVER A PONERLO. 158 00:09:29,485 --> 00:09:30,027 PROBLEMA RESUELTO. 159 00:09:30,027 --> 00:09:33,906 JOSIE, TENEMOS UNA OPORTUNIDAD PARA BORRAR ESTE PECADO, 160 00:09:33,948 --> 00:09:35,533 PARA DAR CLARKE SU CUERPO DE VUELTA, 161 00:09:35,575 --> 00:09:38,202 PARA PONERTE EN UN ANFITRIÓN DISPUESTO. 162 00:09:38,244 --> 00:09:41,622 Eh, ¿estás fuera? ¿DE TU MENTE? 163 00:09:41,664 --> 00:09:44,584 -Eh... -OH... 164 00:09:44,625 --> 00:09:46,294 MIRA, PAPÁ. 165 00:09:46,335 --> 00:09:48,546 HE VISTO DENTRO LA CABEZA DE ESTA NIÑA. 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,172 SÉ QUÉ ELLA HA TERMINADO. 167 00:09:50,214 --> 00:09:53,301 CONFÍA EN MÍ, SI TRÁELA DE VUELTA, 168 00:09:53,342 --> 00:09:55,761 ELLA NOS MATARÁ A TODOS. 169 00:09:55,803 --> 00:09:58,472 NO CREO ELLA LO HARA, 170 00:09:58,514 --> 00:10:01,684 NO SI LO HACEMOS LO CORRECTO. 171 00:10:01,726 --> 00:10:02,268 QUÉDATE AQUÍ. 172 00:10:02,268 --> 00:10:06,105 Haré que JADE te traiga. LA ROPA DE CLARKE. 173 00:10:08,357 --> 00:10:10,610 CARIÑO... 174 00:10:10,651 --> 00:10:13,654 CUANDO EL UNIVERSO TE DA UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD, 175 00:10:13,696 --> 00:10:15,781 TÚ LO TOMAS. 176 00:10:15,823 --> 00:10:20,369 SALDREMOS DE ESTO. LO VERÁS. 177 00:10:31,797 --> 00:10:33,591 JACKSON: GRACIAS A DIOS ELLA TODAVÍA ESTÁ AHÍ. 178 00:10:33,633 --> 00:10:34,967 TENDRÍA ABBY DESTRUIDA. 179 00:10:35,009 --> 00:10:37,678 BELLAMY: LA PREGUNTA ES, ¿CÓMO SACAMOS A JOSEPHINE? 180 00:10:37,720 --> 00:10:40,014 ECHO: NECESITAMOS CUERVO. ELLA SABRÁ QUÉ HACER. 181 00:10:40,056 --> 00:10:42,099 MADI: RAVEN NO ESTÁ AQUÍ. 182 00:10:42,141 --> 00:10:45,269 Oye, vamos a RECUPERARLA. 183 00:10:45,311 --> 00:10:46,687 CUANDO EL TRANSPORTE TIERRAS DE NAVE, 184 00:10:46,729 --> 00:10:48,773 ESTAREMOS ESPERANDO EN EL CAMPO CON JOSÉFINA. 185 00:10:48,814 --> 00:10:50,399 UNA VEZ QUE TODOS ESTÉMOS DE VUELTA EN LA NAVE MADRE, 186 00:10:50,441 --> 00:10:52,693 ABBY, RAVEN Y JACKSON IRÁ A TRABAJAR. 187 00:10:52,735 --> 00:10:54,654 ¿Y SI NO ABREN? ¿EL ESCUDO Y DEJARNOS SALIR? 188 00:10:54,695 --> 00:10:56,280 ECHO: SI NO LO HACEN, MUERE JOSEFINA. 189 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 -POR ESO LO HARÁN. -¿Y DELILA? 190 00:10:58,824 --> 00:11:03,329 SI CLARKE AÚN ESTÁ VIVO, ENTONCES ELLA TAMBIÉN PODRÍA SERLO. 191 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 SOLO A TI TE IMPORTA ACERCA DE CLARKE. 192 00:11:05,164 --> 00:11:08,376 ESO NO ES CIERTO, PERO PREOCUPATE ACERCA DE CLARKE POR AHORA. 193 00:11:08,417 --> 00:11:10,711 EMPEZAMOS A HACER PREGUNTAS Y LOS PRIMOS DESCUBRIR POR QUÉ-- 194 00:11:10,753 --> 00:11:15,424 NO PUEDEN ENCONTRARLO FUERA SI ESTÁN MUERTOS. 195 00:11:16,884 --> 00:11:18,969 Una vez que matemos a los primos, TOMAMOS SANCTUM. 196 00:11:19,011 --> 00:11:21,722 SALVAMOS A CLARKE AQUÍ EN EL LABORATORIO ESO FUE CONSTRUIDO PARA ELLO. 197 00:11:21,764 --> 00:11:24,684 ES ESA TU IDEA ¿O EL DE SHEIDHEDA? 198 00:11:24,725 --> 00:11:26,602 ¿A quién le importa? ¿SI FUNCIONA? 199 00:11:26,644 --> 00:11:28,938 HE ESTADO VIGILANDO LA QUE SE LLAMA MIRANDA. 200 00:11:28,979 --> 00:11:30,648 LA MATAMOS Y DEJAMOS ENCUENTRAN EL CUERPO. 201 00:11:30,690 --> 00:11:32,733 PENSARÁN QUE ES LOS HIJOS DE GABRIEL 202 00:11:32,775 --> 00:11:35,069 Y EL PÁNICO, ENCIERRÁNDOSE DENTRO DEL PALACIO, 203 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 PROBABLEMENTE EL GRAN SALA, Y AHI ES DONDE 204 00:11:36,696 --> 00:11:38,906 ESTAREMOS ESPERANDO PARA SACAR EL RESTO. 205 00:11:38,948 --> 00:11:40,908 NO SOMOS MATANDO A DALILA. 206 00:11:40,950 --> 00:11:42,368 DELILAH YA ESTÁ MUERTA. 207 00:11:42,410 --> 00:11:43,703 NO LO SABEMOS ESO SEGURO. 208 00:11:43,744 --> 00:11:46,497 TIENES RAZON, PERO LO QUE SÍ SABEMOS ES, 209 00:11:46,539 --> 00:11:49,959 YO SOY EL COMANDANTE. 210 00:11:51,168 --> 00:11:53,462 ECO PIENSA ES UN BUEN PLAN, 211 00:11:53,504 --> 00:11:56,632 ¿NO, ESPÍAS? 212 00:11:57,800 --> 00:12:00,845 UN POCO AGRESIVO POR LA SITUACIÓN, 213 00:12:00,886 --> 00:12:04,140 PERO PODRÍA FUNCIONAR SI ESTABAMOS DISPUESTOS 214 00:12:04,181 --> 00:12:06,600 PARA MATAR A TODOS SUS PERSONAS JUNTO A ELLOS 215 00:12:06,642 --> 00:12:10,521 CUANDO VIENEN A TRAVÉS DE NOSOTROS POR MATAR A SUS DIOSES. 216 00:12:15,484 --> 00:12:18,738 -SOMOS. -NO, NO LO SOMOS. 217 00:12:18,779 --> 00:12:21,157 GAIA TE LO DIRIA LO MISMO SI ELLA ESTABA AQUÍ. 218 00:12:21,198 --> 00:12:22,867 TENEMOS HASTA QUE EL BARCO ATERRIZA PARA SUBIR 219 00:12:22,908 --> 00:12:25,494 CON UNA MANERA TRANQUILA PARA CONSEGUIR A CLARKE. 220 00:12:25,536 --> 00:12:27,788 ¿Qué pasa con Murphy? ¿Y EMORI? 221 00:12:27,830 --> 00:12:29,665 POR AHORA, NO LES DECIMOS NADA. 222 00:12:29,707 --> 00:12:30,291 ¿EMORI TAMBIÉN? 223 00:12:30,291 --> 00:12:32,543 BELLAMY: TENEMOS QUE ASUMIR QUE ELLA ESTÁ CON ÉL. 224 00:12:32,585 --> 00:12:33,169 NO TE PREOCUPES. 225 00:12:33,210 --> 00:12:35,296 CUANDO ES HORA DE IRSE, LOS LLEVAMOS CON NOSOTROS, 226 00:12:35,337 --> 00:12:39,967 AUNQUE TENEMOS HACERLO A LA FUERZA. 227 00:12:48,559 --> 00:12:50,352 -EY... -MMM. 228 00:12:50,394 --> 00:12:52,229 ES HERMOSO MAÑANA. 229 00:12:52,271 --> 00:12:55,191 VEN FUERA. QUIERO PARA MOSTRARTE ALGO. 230 00:12:55,232 --> 00:12:57,902 -NO HAGAS ESO. -¿HACER LO? 231 00:12:57,943 --> 00:13:00,321 ACTUAR COMO NO PASA NADA. 232 00:13:00,362 --> 00:13:02,072 MATARON A CLARKE. 233 00:13:02,114 --> 00:13:04,825 ¿CÓMO PUEDES SER? ¿ESTÁ BIEN CON ESO? 234 00:13:04,867 --> 00:13:06,494 NO LO SOY. 235 00:13:06,535 --> 00:13:08,412 DÉJAME ADIVINAR. HABLÓ CON BELLAMY. 236 00:13:08,454 --> 00:13:11,540 ECO. ELLA TE DIJO HICE UN TRATO CON ELLOS. 237 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 NO VAMOS A LA GUERRA SOBRE CLARKE, 238 00:13:13,584 --> 00:13:15,920 EL CONSTRUIRNOS OTRO SANTUARIO. 239 00:13:15,961 --> 00:13:21,759 LO QUE QUIERO SABER ES ¿QUÉ HAY PARA USTED? 240 00:13:23,260 --> 00:13:27,014 SÓLO INMORTALIDAD. 241 00:13:27,056 --> 00:13:28,849 ¿QUÉ? 242 00:13:28,891 --> 00:13:30,184 SABES, REALMENTE QUERIA HACER ESTO 243 00:13:30,226 --> 00:13:32,394 EN UN BALCÓN CON VISTA NUESTRO MUNDO NUEVO, 244 00:13:32,436 --> 00:13:37,191 PERO CREO QUE LO ES TIENE QUE ESTAR AQUÍ, 245 00:13:37,233 --> 00:13:41,028 TIENE QUE ESTAR AQUÍ. 246 00:13:41,070 --> 00:13:43,906 ¿JOHN? 247 00:13:43,948 --> 00:13:46,575 ¿QUÉ ES ESTO? 248 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 EMORI, TE AMO, 249 00:13:48,828 --> 00:13:51,622 Y--MIRA--LO SÉ NUNCA HE SIDO PERFECTO 250 00:13:51,664 --> 00:13:54,291 O INCLUSO CERCA, POR ESO, 251 00:13:54,333 --> 00:13:57,670 PERO TU ME HACES QUIERO SER, 252 00:13:57,711 --> 00:14:02,925 Y HEMOS PASADO POR TANTO Y SOBREVIVIDO TANTO. 253 00:14:11,517 --> 00:14:13,644 ¿CUÁLES SON ESAS? 254 00:14:13,686 --> 00:14:15,771 IMPULSOS MENTALES, 255 00:14:15,813 --> 00:14:17,940 UNO PARA CADA UNO DE NOSOTROS. 256 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 PRIMERO, NOS HACEN SANGRE NOCTURNA. 257 00:14:19,984 --> 00:14:22,695 ENTONCES ELLOS HAZNOS PRIMOS. 258 00:14:22,736 --> 00:14:26,198 NUNCA MORIREMOS. 259 00:14:26,907 --> 00:14:29,827 BIEN, AHORA, ESO ES EL MOVIMIENTO DE UN SUPERVIVIENTE. 260 00:14:29,869 --> 00:14:32,496 OH, LO ÚLTIMO. ¡JA JA! 261 00:14:35,708 --> 00:14:37,751 ENTONCES ¿QUÉ DICE? 262 00:14:37,793 --> 00:14:42,256 CREES QUE PUEDES ¿ME AMAS PARA SIEMPRE? 263 00:14:44,925 --> 00:14:47,011 JOSEFINA: ADORABLE. 264 00:14:47,052 --> 00:14:50,014 PERDÓN POR INTERRUMPIR. ¿DÓNDE ESTÁ RYKER? 265 00:14:50,055 --> 00:14:51,932 ¿RYKER? 266 00:14:51,974 --> 00:14:54,727 RYKER, BAJA AQUÍ. 267 00:14:54,768 --> 00:14:58,063 JOSEFINA, EMORI. EMORI, JOSEFINA. 268 00:14:58,105 --> 00:15:02,860 HOLA. 269 00:15:02,902 --> 00:15:05,821 Apuesto a que no puedes esperar DESHÁGATE DE ESA COSA. 270 00:15:05,863 --> 00:15:08,449 UH-UH-UH-UH, HURACÁN JOSIE, 271 00:15:08,490 --> 00:15:11,744 LE DEBES A ELLA UNA DISCULPA. 272 00:15:13,037 --> 00:15:14,747 ¡RYKER! 273 00:15:16,081 --> 00:15:17,750 ¿QUÉ ES? 274 00:15:17,791 --> 00:15:20,002 -O NO. -¿QUÉ OCURRE? 275 00:15:20,044 --> 00:15:21,629 NO SEGURO DE DONDE PARA EMPEZAR. 276 00:15:21,670 --> 00:15:23,255 ¿Qué tal el hecho? QUE ESTAS VIVIENDO 277 00:15:23,297 --> 00:15:26,216 EN EL TALLER DE MÁQUINAS ¿Y NO EL PALACIO? 278 00:15:26,258 --> 00:15:28,761 ES CLARKE, ¿VERDAD? 279 00:15:28,802 --> 00:15:30,638 DESAFORTUNADAMENTE, LA RESPUESTA A ESO 280 00:15:30,679 --> 00:15:32,806 NO ES UN RECTO HACIA ARRIBA NO. 281 00:15:32,848 --> 00:15:36,977 LO SIENTO. ¿QUÉ QUIERES DECIR? NO ES UN DIRECTO ¿NO? 282 00:15:37,019 --> 00:15:39,563 ¿ESTÁ CON NOSOTROS? 283 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 -ESTOY CONTIGO. -BIEN. 284 00:15:41,982 --> 00:15:44,109 TENDREMOS MUCHO TIEMPO PARA CONOCERNOS, 285 00:15:44,151 --> 00:15:45,861 PERO PRIMERO, NECESITO TU AYUDA 286 00:15:45,903 --> 00:15:52,034 CONSEGUIR A TU AMIGO FUERA DE, BUENO, DE SU PROPIA CABEZA. 287 00:15:54,912 --> 00:15:57,873 ¿JOSEFINA? 288 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 BIENVENIDOS A LA FIESTA. 289 00:16:00,084 --> 00:16:02,419 MURPHY: ESPERE UN MINUTO. ¿CLARKE ESTÁ VIVO? 290 00:16:02,461 --> 00:16:05,673 EXCELENTE. SOMOS TODOS EN LA MISMA PÁGINA. 291 00:16:05,714 --> 00:16:09,134 GUAU. NOS SIENTO JUNTOS 292 00:16:09,176 --> 00:16:14,264 COMO EQUIPO YA, ¿NO? 293 00:16:14,848 --> 00:16:17,935 [JOSEPHINE SE RÍE] 294 00:16:22,982 --> 00:16:26,819 [OCTAVIA JADEANDO] 295 00:16:26,860 --> 00:16:30,406 ¿CÓMO SABEMOS CUANDO ESTA COSA ¿EMPIEZA A LLEGAR A NOSOTROS? 296 00:16:30,447 --> 00:16:32,866 JOSEFINA: REALMENTE PODRÍAS... 297 00:16:32,908 --> 00:16:35,786 DIYOZA: ¿ESTÁS BIEN, ABUELO? TE HICE UNA PREGUNTA. 298 00:16:35,828 --> 00:16:38,205 JOSEFINA: ¿QUÉ PIENSAS, GABRIEL? 299 00:16:38,247 --> 00:16:39,665 DIYOZA: ¿TE ESTAMOS ABURRIENDO? 300 00:16:39,707 --> 00:16:42,376 ¿Qué tal si pasamos el tiempo? POR USTED DECIRNOS 301 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 CÓMO ALGUIEN SE DEDICÓ A LA DESTRUCCIÓN 302 00:16:44,461 --> 00:16:47,798 DE LOS PRIMOS INMORTALES ¿TOMÓ UN CUERPO NUEVO? 303 00:16:47,840 --> 00:16:49,466 Quiero decir, morir apesta... LO ENTIENDO-- 304 00:16:49,508 --> 00:16:51,635 PERO NO ESTAR DISPUESTO MORIR POR TU CAUSA 305 00:16:51,677 --> 00:16:54,013 TE HACE COBARDE DE DONDE VENGO. 306 00:16:54,054 --> 00:16:58,017 DEJÉ SANCTUM, PERO SANCTUM NO ME DEJÓ. 307 00:16:58,058 --> 00:16:59,518 QUE DEMONIOS ¿ESO SIGNIFICA? 308 00:16:59,560 --> 00:17:01,645 SIGNIFICA QUE TODAVÍA TENGO EL IMPULSO EN MI CABEZA 309 00:17:01,687 --> 00:17:03,564 PERO NADIE PARA QUITARLO. 310 00:17:03,605 --> 00:17:06,025 FINALMENTE ENSEÑÉ ALGUIEN--EDUARDO, 311 00:17:06,066 --> 00:17:10,112 UN BEBÉ NULO RESCATADO DEL ARBOLADO DE LA OFRENDA. 312 00:17:10,154 --> 00:17:12,948 LO AMÉ COMO UN HIJO. 313 00:17:12,990 --> 00:17:15,117 DESAFORTUNADAMENTE, UNA VEZ QUE APRENDIO 314 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 PARA REALIZAR EL PROCEDIMIENTO, ÉL SE NEGÓ. 315 00:17:17,578 --> 00:17:19,079 DIYOZA: ¿POR QUÉ? 316 00:17:19,121 --> 00:17:22,499 PARA ENTONCES, NACIÓ XAVIER. TENÍA LA SANGRE. 317 00:17:22,541 --> 00:17:24,835 EDUARDO CREYÓ ERA UNA SEÑAL, 318 00:17:24,877 --> 00:17:26,378 UN ANFITRIÓN LIBRE. 319 00:17:26,420 --> 00:17:27,755 CREÍ QUE ME CONVENCIÓ ÉL DE LO CONTRARIO, 320 00:17:27,796 --> 00:17:29,381 PERO CUANDO MI ÚLTIMO CUERPO MURIÓ, FINALMENTE 321 00:17:29,423 --> 00:17:31,592 LIMPIÓ XAVIER Y ME TRAJÓ DE REGRESO. 322 00:17:31,633 --> 00:17:35,971 JOSEFINA: TE AMABA DEMASIADO PARA PERDERTE. 323 00:17:36,013 --> 00:17:40,642 CONOZCO EL SENTIMIENTO. 324 00:17:40,684 --> 00:17:42,061 UNA VEZ RESUCITÉ 325 00:17:42,102 --> 00:17:44,772 Y REALIZADO LO QUE HIZO, 326 00:17:44,813 --> 00:17:47,483 lo maté EN UN ARRIBA DE IRA 327 00:17:47,524 --> 00:17:50,652 Y ASUMIÓ EL DE XAVIER IDENTIDAD POR VERGÜENZA. 328 00:17:50,694 --> 00:17:52,279 NADIE MÁS LO SABÍA. 329 00:17:52,321 --> 00:17:55,824 POR ESO PIENSAN TÚ LOS ABANDONÓ. 330 00:17:55,866 --> 00:17:59,995 TENÍAN RAZÓN. ES UN COBARDE. 331 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 [NIÑOS RIS] 332 00:18:02,081 --> 00:18:03,707 ¿ESCUCHASTE ESO? 333 00:18:03,749 --> 00:18:06,376 GABRIEL: Oye, oye. 334 00:18:06,418 --> 00:18:09,880 NO LO HICISTE ABANDONA A TU PUEBLO. 335 00:18:09,922 --> 00:18:15,302 SOLO ESTABAS MIEDO PARA LIDERARLOS. 336 00:18:15,344 --> 00:18:16,887 ESTABA INTENTANDO DErribar un sistema 337 00:18:16,929 --> 00:18:19,431 DEDICADO AL CULTO DE DIOSES FALSOS. 338 00:18:19,473 --> 00:18:21,767 JOSEFINA: UN SISTEMA USTED AYUDÓ A CREAR. 339 00:18:21,809 --> 00:18:25,270 ME CONVIERTO EN UN FALSO DIOS TODO OTRA VEZ. 340 00:18:25,312 --> 00:18:27,731 ¿ENTENDER? 341 00:18:28,148 --> 00:18:29,066 MMM. 342 00:18:29,108 --> 00:18:30,150 BIEN. VAMOS. 343 00:18:30,192 --> 00:18:31,360 NO TIENES MUCHO MÁS TIEMPO, 344 00:18:31,401 --> 00:18:34,571 Y AUN TENEMOS UN CAMINO POR IR. 345 00:18:39,827 --> 00:18:41,036 ¡OH! 346 00:18:41,078 --> 00:18:41,662 EY. Oye, oye. 347 00:18:41,703 --> 00:18:44,915 NO TE VAS A ENFRIAR EN MI OTRA VEZ, ¿ESTÁS? 348 00:18:44,957 --> 00:18:49,044 -Ah... -Oye, vamos. 349 00:18:49,086 --> 00:18:51,922 VAMOS. 350 00:19:00,931 --> 00:19:03,725 -¿QUÉ? -¿QUÉ? 351 00:19:03,767 --> 00:19:05,060 NADA. 352 00:19:05,102 --> 00:19:07,062 ES SOLO, EH, 353 00:19:07,104 --> 00:19:10,065 ¿PUEDE VERME O...? 354 00:19:11,525 --> 00:19:14,111 SÍ. ELLA PUEDE, JUAN, 355 00:19:14,153 --> 00:19:16,655 Y ELLA LO SABE LA TRAICIONASTE 356 00:19:16,697 --> 00:19:18,157 Y QUE ERES ME AYUDARAS 357 00:19:18,198 --> 00:19:20,242 MÁTALA UNA VEZ Y PARA TODOS. 358 00:19:20,284 --> 00:19:22,536 ¿CÓMO ES ESO? ¿TE HACER SENTIR? 359 00:19:22,578 --> 00:19:23,954 RYKER: ELLA MIENTE. 360 00:19:23,996 --> 00:19:25,455 PARA EL MOMENTO AMBAS MENTES SON SIMULTÁNEAMENTE CONSCIENTES, 361 00:19:25,497 --> 00:19:28,709 ELLA NO PODRÁ HABLAR, Y DEJARSE DE PERMANECER. 362 00:19:28,750 --> 00:19:30,252 JOSEPHINE: NO DEL TODO CORRECTO. 363 00:19:30,294 --> 00:19:35,549 PERO APESTA, POR ESO TERMINA HOY. 364 00:19:38,260 --> 00:19:41,054 SÉ POR QUÉ ESTOY HACIENDO ESTO. ¿POR QUÉ ERES? 365 00:19:41,096 --> 00:19:44,224 JOSEPHINE: PORQUE QUIERE LO QUE DAS POR SEGUIDO. 366 00:19:44,266 --> 00:19:48,145 ¿LE CONTAMOS? ¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO? 367 00:19:48,187 --> 00:19:50,230 NO LO CREÍA. 368 00:19:50,272 --> 00:19:54,943 ENTONCES, ¿QUÉ USAMOS PARA CANALIZAR? ¿EL PULSO A SU CEREBRO? 369 00:19:57,029 --> 00:20:00,240 ESPERAR. LA PULSERA. 370 00:20:00,282 --> 00:20:02,117 LO VI EN LA MENTE DE CLARKE. 371 00:20:02,159 --> 00:20:03,785 LO SUJETARON EN LA MUÑECA DE RAVEN 372 00:20:03,827 --> 00:20:06,330 ANTES DE LA VOLADURA ELLA CON EL EMP. 373 00:20:06,371 --> 00:20:07,706 LOS PUÑOS TELEMÉTRICOS USARON 374 00:20:07,748 --> 00:20:09,333 PARA MONITOREARTE DEL ARCA. 375 00:20:09,374 --> 00:20:11,668 TOMÓ CONTACTO CON EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. 376 00:20:11,710 --> 00:20:14,755 NO TENEMOS NADA ASÍ AQUÍ. 377 00:20:14,796 --> 00:20:20,093 DE VERDAD, LO HACEMOS. Vuelvo enseguida. 378 00:20:22,262 --> 00:20:24,598 ME GUSTAS, EMORI. 379 00:20:24,640 --> 00:20:29,102 CREO QUE VAMOS A SEAN GRANDES AMIGOS. 380 00:20:34,191 --> 00:20:38,278 MMM. LO APRUEBO. 381 00:20:40,572 --> 00:20:42,407 PREPARAMOS PARA CIRUGÍA. 382 00:20:42,449 --> 00:20:46,286 UN COLLAR DE CHOQUE ELIGIUS. ¿PARA QUÉ LO NECESITAS? 383 00:20:46,328 --> 00:20:48,121 ESTE CIRCUITO SERÁ ÚTIL 384 00:20:48,163 --> 00:20:52,251 EN LA CONSTRUCCIÓN DE NUESTRO ESCUDO CONTRA RADIACIONES. 385 00:21:02,427 --> 00:21:05,347 ¿ESTÁS BIEN? 386 00:21:05,389 --> 00:21:07,933 MM. 387 00:21:07,975 --> 00:21:12,729 GRACIAS POR ESTO. NOS VEMOS. 388 00:21:20,112 --> 00:21:22,864 BELLAM... 389 00:21:26,743 --> 00:21:29,579 CLARKE ESTÁ VIVO. 390 00:21:30,872 --> 00:21:35,752 YA LO SABÍAS. ¿POR QUÉ NO ME LO DIJISTE? 391 00:21:36,712 --> 00:21:40,340 Ah, porque ESTOY CON JUAN. 392 00:21:40,382 --> 00:21:43,051 -EMORI, yo-- -NO IMPORTA. 393 00:21:43,093 --> 00:21:46,221 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿HACER AL RESPECTO? 394 00:21:46,263 --> 00:21:47,848 TU PIENSAS ¿TIENES TIEMPO? 395 00:21:47,889 --> 00:21:51,643 BELLAMY, ELLOS SON LIMPIENDOLA HOY. 396 00:21:51,685 --> 00:21:54,563 ESO ES LO QUE ESTO ES PARA. 397 00:21:57,316 --> 00:21:58,734 lo tomo ES HORA DE IR. 398 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 SÍ. NECESITAMOS UN PLAN PARA OBTENER A CLARKE AHORA, 399 00:22:01,111 --> 00:22:03,530 ALGO OTRO QUE MATARLOS. 400 00:22:03,572 --> 00:22:06,825 ¿DÓNDE DIABLOS ESTÁ MADI? 401 00:22:16,335 --> 00:22:19,713 PERDON POR CONTINUAR USTEDES ESPERANDO. 402 00:22:24,551 --> 00:22:28,513 [Jadeos] 403 00:22:29,056 --> 00:22:33,352 POR LA GLORIA Y LA GRACIA DE LOS PRIMOS. 404 00:22:50,827 --> 00:22:52,287 [LLAMA A LA PUERTA] 405 00:22:52,329 --> 00:22:54,915 OHH... 406 00:22:54,956 --> 00:22:57,584 [resoplidos] 407 00:23:05,342 --> 00:23:06,968 SI TUVIERAS LA OPORTUNIDAD PARA TRAER DE VUELTA 408 00:23:07,010 --> 00:23:12,432 ALGUIEN QUE AMAS, ¿LO HARÍAS? 409 00:23:12,474 --> 00:23:16,061 NO SI TUVIERA QUE MATAR ALGUIEN QUE LO HAGA. 410 00:23:16,103 --> 00:23:18,313 NO vine aquí PARA DEBATIR ESTO. 411 00:23:18,355 --> 00:23:20,941 NO. VINISTE AQUI A PREGUNTARME PARA HACER UN PASEO ESPACIAL 412 00:23:20,982 --> 00:23:23,819 PORQUE EL SUERO DE BECCA SOLO COMBINA EN G CERO. 413 00:23:23,860 --> 00:23:25,862 ES LO QUE DESCUBRIMOS ANTES DE IR 414 00:23:25,904 --> 00:23:27,781 CLIMA DE MONTE COMPLETO EN LUNA, 415 00:23:27,823 --> 00:23:30,951 VOLVERLA EN UN MONSTRUO. 416 00:23:30,992 --> 00:23:33,870 AHORA Supongo ES TU TURNO. 417 00:23:33,912 --> 00:23:36,456 CUERVO, SI NO LO HACEMOS ESTO, MARCUS TAMBIÉN MUERE. 418 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 ENTONCES ESE HOMBRE QUIEN SACRIFICÓ 419 00:23:38,417 --> 00:23:40,168 SU VIDA PARA ÉL ES-- 420 00:23:40,210 --> 00:23:40,836 OH, DETENTE. 421 00:23:40,836 --> 00:23:45,006 ¿HONESTAMENTE PIENSAS ESTO? ¿ES LO QUE KANE QUERÍA? 422 00:23:45,048 --> 00:23:48,301 NO LO SE... 423 00:23:50,053 --> 00:23:53,598 PERO NO, PROBABLEMENTE NO. 424 00:23:53,640 --> 00:23:56,143 Él te odiará POR ELLA. 425 00:23:58,395 --> 00:24:00,313 TAL VEZ. 426 00:24:00,355 --> 00:24:02,441 QUIZÁS TIENES RAZÓN. 427 00:24:02,482 --> 00:24:04,860 PODRÍA PERDERLO, 428 00:24:04,901 --> 00:24:08,530 PERO AL MENOS LO CONSIGUE UNA OPORTUNIDAD DE VIVIR. 429 00:24:09,114 --> 00:24:12,451 NO ESTOY HACIENDO ESTO PARA MÍ. 430 00:24:12,492 --> 00:24:15,245 YO TAMPOCO. 431 00:24:15,287 --> 00:24:16,788 SALIR. 432 00:24:16,830 --> 00:24:19,124 -CUERVO, POR FAVOR. -DIJE IR. 433 00:24:19,166 --> 00:24:24,629 BIEN. TOMARÉ EL CAMINAR POR EL ESPACIO YO MISMO. 434 00:24:24,671 --> 00:24:29,176 A POR ELLO. Mi traje está en el compartimento de carga. 435 00:24:29,843 --> 00:24:34,222 AL MENOS TENDRÁS UNA BONITA VISTA CUANDO MUERES. 436 00:24:38,935 --> 00:24:43,398 OH, CIRUGÍA CEREBRAL EN UN TALLER DE MÁQUINAS. 437 00:24:43,440 --> 00:24:44,816 ¿QUÉ PODRÍA SALIR MAL? 438 00:24:44,858 --> 00:24:48,570 ES MUY CLARKE, REALMENTE. 439 00:24:48,612 --> 00:24:51,239 SÍ. 440 00:24:52,699 --> 00:24:54,493 Oye... 441 00:24:55,660 --> 00:24:57,829 SERÁS UN DIOS, JUAN. 442 00:24:57,871 --> 00:25:01,291 ELLOS ESCRIBIRÁN CANCIONES SOBRE TI. 443 00:25:01,333 --> 00:25:02,667 TE ORARAN. 444 00:25:02,709 --> 00:25:04,753 SÓLO ENVEJERÁS SI QUIERES, 445 00:25:04,794 --> 00:25:07,672 Y TÚ NUNCA MUERAS. 446 00:25:11,134 --> 00:25:13,303 ¿CÓMO ESTAMOS? ¿POR ALLÍ? 447 00:25:13,345 --> 00:25:16,932 SÍ. TODO LISTO, REALMENTE. 448 00:25:18,308 --> 00:25:18,975 JOSEFINA: [suspiros] 449 00:25:18,975 --> 00:25:24,105 ANTES DE EMPEZAR, POR SI ALGUIEN TIENE ALGUNA IDEA... 450 00:25:25,065 --> 00:25:26,858 SI NO VUELVO, 451 00:25:26,900 --> 00:25:29,486 JADE TIENE UNA CARTA PARA MI PADRE 452 00:25:29,528 --> 00:25:31,738 SOBRE CÓMO TÚ DEJE IR A GABRIEL. 453 00:25:31,780 --> 00:25:34,324 ESO TE HACE FUNDADOR DE LOS TERRORISTAS 454 00:25:34,366 --> 00:25:35,492 TRATANDO DE ELIMINARNOS. 455 00:25:35,534 --> 00:25:39,663 MI SUPUESTO: OBTENDRÁS ALIMENTADO AL BOSQUE... 456 00:25:41,665 --> 00:25:44,292 -Y TÚ... -¿MM-HMM? 457 00:25:44,668 --> 00:25:47,712 EN CASO DE QUE TIENES CUALQUIER SEGUNDO PENSAMIENTO, 458 00:25:47,754 --> 00:25:50,173 ELLA TIENE ÓRDENES PARA MATARTE 459 00:25:50,215 --> 00:25:53,677 Y TU ADORABLE-- 460 00:25:56,596 --> 00:25:59,099 EMORI. 461 00:26:00,642 --> 00:26:03,562 ELLA TOMO EL EMP. 462 00:26:09,484 --> 00:26:11,570 [JADEO] 463 00:26:14,447 --> 00:26:17,033 [MOTOCICLETA ACERCANDO] 464 00:26:31,756 --> 00:26:34,551 EMORI, ¿QUÉ? ¿ESTÁS HACIENDO? 465 00:26:34,593 --> 00:26:38,138 VOLVAMOS, SER INMORTALES. 466 00:26:38,179 --> 00:26:40,098 LA OFERTA SIGUE EN MARCHA DURANTE LOS PRÓXIMOS 10 SEGUNDOS. 467 00:26:40,140 --> 00:26:43,685 POR FAVOR, SOLO DÉJAME HABLA CON ELLA, ¿vale? 468 00:26:48,648 --> 00:26:50,358 TE AMO. 469 00:26:50,400 --> 00:26:51,568 SÉ QUE ESTO ES DIFÍCIL, 470 00:26:51,610 --> 00:26:53,403 PERO CLARKE ESTABA DISPUESTO PARA PONERTE EN UN HORNO. 471 00:26:53,445 --> 00:26:55,572 ¿RECUERDAS ESO? 472 00:26:55,614 --> 00:26:57,574 Oh, Juan, 473 00:26:57,616 --> 00:27:00,619 LO SIENTO MUCHO SER ASI. 474 00:27:00,660 --> 00:27:03,038 ¿CÓMO QUÉ? 475 00:27:03,079 --> 00:27:04,456 EMORI, NADA NECESITA CAMBIAR. 476 00:27:04,497 --> 00:27:05,165 PODEMOS VOLVER AHORA MISMO. 477 00:27:05,165 --> 00:27:09,085 LES DIJE QUE NO LO DIGAN LOS GUARDIAS SOBRE CUALQUIER ESTO. 478 00:27:10,879 --> 00:27:15,091 BELLAMY: ESO ES LO QUE CONTAMOS CON. 479 00:27:16,635 --> 00:27:19,721 Ah, PERFECTO. 480 00:27:19,763 --> 00:27:22,515 ya sabes, yo LOS ADMIRO CHICOS. 481 00:27:22,557 --> 00:27:23,767 REALMENTE LO SIENTO. 482 00:27:23,808 --> 00:27:25,935 SI LOS OTROS PRIMOS TENÍAS LA MITAD DE TUS BOLAS, 483 00:27:25,977 --> 00:27:27,354 ESTARIAMOS NADANDO EN HUÉSPEDES, 484 00:27:27,395 --> 00:27:29,105 Y NADA DE ESTO SERÍA NECESARIO, 485 00:27:29,147 --> 00:27:30,815 PERO DESAFORTUNADAMENTE, ES, 486 00:27:30,857 --> 00:27:32,233 ASI QUE VOY A DARTE LOS HECHOS 487 00:27:32,275 --> 00:27:33,652 PORQUE YO REALMENTE NO PIENSES 488 00:27:33,693 --> 00:27:34,694 TU PENSABAS ESTO A TRAVÉS. 489 00:27:34,736 --> 00:27:36,446 SÍ, CLARKE ESTÁ VIVO, PERO EL CEREBRO 490 00:27:36,488 --> 00:27:38,073 AHORA COMPARTIMOS ESTA MURIENDO, 491 00:27:38,114 --> 00:27:40,367 ASÍ QUE A MENOS QUE UNO DE USTEDES ES NEUROCIRUIJANO, 492 00:27:40,408 --> 00:27:43,662 ESTE CUERPO MORIRÁ EN HORAS, NO EN DÍAS. 493 00:27:43,703 --> 00:27:45,789 MI MENTE VOLUNTAD SER RESPALDADO, Y EL DE ELLA NO. 494 00:27:45,830 --> 00:27:50,460 ECO: EN REALIDAD, NUESTRO NEUROSCIRUJANO ESTÁ EN CAMINO. 495 00:27:52,462 --> 00:27:54,798 JACKSON. 496 00:27:54,839 --> 00:27:57,425 EH. DE ACUERDO. SEGURO. 497 00:27:57,467 --> 00:27:59,344 DIGAMOS QUE ÉL LO DESCUBRE. 498 00:27:59,386 --> 00:28:01,513 Él no lo hará, pero SÓLO POR DIVERSIÓN, 499 00:28:01,554 --> 00:28:02,806 DONDE TU VA A OPERAR, 500 00:28:02,847 --> 00:28:04,265 AQUÍ EN ¿UN CAMPO DE JOBERRY? 501 00:28:04,307 --> 00:28:05,892 BELLAMY: EN REALIDAD, ESTAMOS PENSANDO EN USAR 502 00:28:05,934 --> 00:28:07,686 UNO DE LOS 14 PUESTOS DE INVESTIGACIÓN 503 00:28:07,727 --> 00:28:09,896 MARCADO EN EL MAPA TU PADRE NOS DIO. 504 00:28:09,938 --> 00:28:12,440 BIEN, ES MUY MAL NO PUEDES PASAR 505 00:28:12,482 --> 00:28:13,942 LA RADIACIÓN ESCUDO. 506 00:28:13,983 --> 00:28:17,195 OH, ESE ES DONDE ENTRA EL EMP. 507 00:28:20,657 --> 00:28:22,117 EMOR... 508 00:28:22,158 --> 00:28:24,077 -¡Eh, eh! -¡AH! ¡OH! 509 00:28:24,119 --> 00:28:25,995 -ESTÁ BIEN. -LO SIENTO, JUAN. 510 00:28:26,037 --> 00:28:30,250 ALÉJATE DE EL DISPOSITIVO. 511 00:28:30,709 --> 00:28:32,836 BELLAMY: ¿Crees que nosotros? ¿TE IMPORTA ESE TRAIDOR? 512 00:28:32,877 --> 00:28:34,754 JOSEPHINE: UH, EL SEÑOR LO SABE NO DEBES, 513 00:28:34,796 --> 00:28:36,756 PERO SÍ, LO HAGO, QUE NOS TRAE 514 00:28:36,798 --> 00:28:40,427 HACIA OTRO EPISODIO DE "NO HAY BUENAS OPCIONES". 515 00:28:40,468 --> 00:28:41,177 A CLARKE LE ENCANTARÍA ESTO. 516 00:28:41,177 --> 00:28:45,098 O DEJAS MORIR A MURPHY EN UN INTENTO CONDENADO POR SALVARLA, 517 00:28:45,140 --> 00:28:46,725 COMENZAR UNA GUERRA CON MI PADRE 518 00:28:46,766 --> 00:28:51,062 O SEGUIMOS AMIGOS Y VIVIMOS FELICES PARA SIEMPRE. 519 00:28:51,104 --> 00:28:55,483 TOMA UN MINUTO PARA PENSARLO. 520 00:29:04,534 --> 00:29:04,951 MADI? 521 00:29:04,993 --> 00:29:06,870 NO EN NINGUNO DE LOS NIVELES INFERIORES. 522 00:29:06,911 --> 00:29:07,787 ¿DÓNDE ESTÁ JORDANIA? 523 00:29:07,829 --> 00:29:09,080 PENSÉ ÉL ESTABA CONTIGO. 524 00:29:09,122 --> 00:29:10,457 NO. NOS DIVIDIMOS PARA CUBRIR MÁS TERRENO. 525 00:29:10,498 --> 00:29:11,458 YO TAMBIÉN LO ENCONTRARÉ 526 00:29:11,499 --> 00:29:12,000 PERO NECESITAS PARA IR AHORA. 527 00:29:12,000 --> 00:29:14,919 ¿QUÉ? NO. NO LO SOY IRSE SIN TI. 528 00:29:14,961 --> 00:29:19,632 HOMBRE: MIRANDA PRIME ¡ESTÁ MUERTO! 529 00:29:19,674 --> 00:29:22,177 LOS HIJOS DE GABRIEL ESTÁN AQUÍ. 530 00:29:22,218 --> 00:29:24,679 -OH ¿CÓMO PUEDE SER ESO? -NO. 531 00:29:24,721 --> 00:29:26,765 -ES EL PLAN DE MADI. -ESTÁ EN EL GRAN SALÓN. 532 00:29:26,806 --> 00:29:28,975 JACKSON: TENEMOS QUE ENCONTRARLA ANTES DE QUE MATE A ALGUIEN MÁS. 533 00:29:29,017 --> 00:29:31,060 CASIO: LOS NIÑOS DE GABRIEL ESTÁN AQUÍ. 534 00:29:31,102 --> 00:29:32,896 ¡DÉJANOS ATRAPARTE! DENTRO. 535 00:29:32,937 --> 00:29:34,522 NO FUE EL HIJOS DE GABRIEL. 536 00:29:34,564 --> 00:29:35,774 TRÁEME A LA GENTE DE LA TIERRA. 537 00:29:35,815 --> 00:29:37,275 CONSIGUE A PRIYA Y RYKER AL GRAN SALÓN 538 00:29:37,317 --> 00:29:38,526 Y SUENA LA ALARMA. 539 00:29:38,568 --> 00:29:41,321 CASIO: SUENA LA ALARMA ¡AHORA MISMO! 540 00:29:41,362 --> 00:29:43,156 DONDE DIABLOS ¿ES JOSEFINA? 541 00:29:43,198 --> 00:29:47,160 [ALARMA A todo volumen] 542 00:29:47,744 --> 00:29:50,497 Eh. ESO NO PUEDE SER BUENO PARA USTED. 543 00:29:50,538 --> 00:29:55,543 RETIRARSE AHORA, Y ESTO NUNCA PASÓ. 544 00:29:55,585 --> 00:29:57,712 NO PODEMOS HACER ESTO SIN JACKSON. 545 00:29:57,754 --> 00:29:59,798 MURPHY: TÚ NO LO NECESITO. 546 00:29:59,839 --> 00:30:00,340 ENCUENTRA A GABRIEL. 547 00:30:00,381 --> 00:30:02,258 ÉL ERA UNO DE ELLOS, PERO LUEGO SE SALÓ. 548 00:30:02,300 --> 00:30:03,718 RYKER AYUDÓ ÉL ESCAPAR. 549 00:30:03,760 --> 00:30:05,845 GABRIEL IZQUIERDO HACE 70 AÑOS. 550 00:30:05,887 --> 00:30:09,641 YA TENDRÍA 106 AÑOS, TAMBIÉN CONOCIDO COMO MUERTO. 551 00:30:09,682 --> 00:30:11,434 ¿POR QUÉ MIRAS? ¿TAN PREOCUPADO? 552 00:30:11,476 --> 00:30:13,436 [MOTOCICLETAS ACERCANDO] 553 00:30:13,478 --> 00:30:17,482 JOSEFINA: AQUÍ VIENEN. 554 00:30:21,444 --> 00:30:23,905 CONFIGURAR EL EMP. 555 00:30:23,947 --> 00:30:25,573 [CONTINÚA LA ALARMA] 556 00:30:25,615 --> 00:30:27,450 JOSEFINA: TANTO PARA SIEMPRE. 557 00:30:27,492 --> 00:30:30,578 -¡AAAA! -¡NO! ¡JOHN! 558 00:30:30,620 --> 00:30:34,249 -NO. -¡OH! ¡JOHN! JUAN... 559 00:30:34,290 --> 00:30:36,876 -¡Eh! -¡PUAJ! ¡AGH! EHH... 560 00:30:36,918 --> 00:30:38,378 EMORI: SOLO PONLO CERCA DEL PILÓN, 561 00:30:38,419 --> 00:30:40,213 CONÉCTELA Y PRESIONA EL BOTÓN. 562 00:30:40,255 --> 00:30:41,881 ASEGÚRATE DE QUE CLARKE ESTÁ FUERA DEL CAMINO. 563 00:30:41,923 --> 00:30:43,550 TIENES 10 SEGUNDOS PARA SALIR 564 00:30:43,591 --> 00:30:44,592 ANTES DE QUE SE REINICIA. 565 00:30:44,634 --> 00:30:45,093 TÚ TOMAS A CLARKE. 566 00:30:45,093 --> 00:30:46,886 ME QUEDARÉ Y SEGUIRÉ LOS DEMÁS A SALVO. 567 00:30:46,928 --> 00:30:49,764 CUANDO EL BARCO REGRESE, TE ENCONTRAREMOS. 568 00:30:49,806 --> 00:30:51,558 ESTO ES REALMENTE PLAN ESTÚPIDO, ¿SABES? 569 00:30:51,599 --> 00:30:54,269 SI HACES ESTO, LOS NIÑOS DE GABRIEL NOS MATARA A LOS DOS, 570 00:30:54,310 --> 00:30:56,729 Y MI PADRE LO HARA MATAR AL RESTO DE USTEDES. 571 00:30:56,771 --> 00:30:59,899 ES ESO ¿QUÉ QUIERES? 572 00:30:59,941 --> 00:31:01,526 [PITIDO] 573 00:31:01,568 --> 00:31:05,655 -TENEMOS ESTO. -ASI QUE NO LO HAGAS. 574 00:31:05,697 --> 00:31:06,865 [PITIDO] 575 00:31:06,906 --> 00:31:09,868 ECO: ESTÁ ABAJO. IR AHORA. 576 00:31:09,909 --> 00:31:11,786 ¡OH! 577 00:31:11,828 --> 00:31:20,879 [AMBOS gruñidos] 578 00:31:20,920 --> 00:31:22,755 [ZAP] 579 00:31:22,797 --> 00:31:25,466 [CONTINÚA LA ALARMA] 580 00:31:25,508 --> 00:31:27,510 MANTÉNGASE SEGURO. 581 00:31:27,552 --> 00:31:29,971 SALVA A CLARKE. 582 00:31:30,013 --> 00:31:31,806 ¡EH! ¡OH! 583 00:31:31,848 --> 00:31:34,100 -DE ACUERDO. -EMORI, VAMOS. 584 00:31:34,142 --> 00:31:35,184 ÉL ESTÁ CON ELLOS AHORA. 585 00:31:35,226 --> 00:31:36,769 NO. ME QUEDO CON ÉL. 586 00:31:36,811 --> 00:31:38,813 IR A ENCONTRAR NUESTROS AMIGOS. 587 00:31:38,855 --> 00:31:40,940 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 588 00:31:40,982 --> 00:31:42,859 TIENES QUE IRTE. 589 00:31:42,901 --> 00:31:45,612 Cállate, JUAN. 590 00:31:45,653 --> 00:31:47,739 MI RESPUESTA ES SÍ. 591 00:31:47,780 --> 00:31:50,283 TE AMARÉ PARA SIEMPRE, 592 00:31:50,325 --> 00:31:53,578 AUN SI MORIMOS HOY. 593 00:31:53,620 --> 00:31:54,954 [EXHALA] 594 00:31:54,996 --> 00:31:57,290 QUEDATE CONMIGO. ¡JOHN! 595 00:31:59,459 --> 00:31:59,918 TODOS FUERA. 596 00:31:59,959 --> 00:32:02,337 PROTOCOLO DE PROTECCIÓN PRINCIPAL EN EFECTO. 597 00:32:02,378 --> 00:32:05,673 -DESALOJAR. -VAMOS. 598 00:32:05,715 --> 00:32:09,427 [GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE] 599 00:32:17,769 --> 00:32:19,729 -¡NO! -¡AAH! 600 00:32:19,771 --> 00:32:21,439 -NO. -¿JORDÁN? 601 00:32:21,481 --> 00:32:23,483 CASIO: ENCERRAR AL NIÑO CON LOS OTROS 602 00:32:23,524 --> 00:32:24,067 Y LLAMA A LOS MEDICOS. 603 00:32:24,108 --> 00:32:26,486 -ME QUEDARÉ CON PRIYA. ¡MOVER! -¡DÉJAME PASAR! 604 00:32:26,527 --> 00:32:28,279 JACKSON: ¡SOY DOCTOR! 605 00:32:28,321 --> 00:32:29,906 [CONTINÚA LA ALARMA] 606 00:32:29,948 --> 00:32:32,867 [GEMIDO] 607 00:32:42,669 --> 00:32:43,711 TEN CUIDADO CON ESO. 608 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 NO PUEDO HACER OTRO LOTE. 609 00:32:46,089 --> 00:32:48,299 LO SIENTO. 610 00:32:48,967 --> 00:32:52,220 ¿RESPIRASTE PREVIAMENTE PURO? ¿O2 ANTES DE VESTIRSE? 611 00:32:52,261 --> 00:32:54,681 SI NO, EL NITRÓGENO EN TU CORRIENTE SANGUÍNEO 612 00:32:54,722 --> 00:32:55,932 PODRÍA MATARTE. 613 00:32:55,974 --> 00:32:58,935 LO HARÉ AHORA. 614 00:33:00,478 --> 00:33:02,939 DESPEGAR EL TRAJE, ABBY. 615 00:33:02,981 --> 00:33:04,899 CUERVO, ESTOY HACIENDO ESTO. 616 00:33:04,941 --> 00:33:08,111 CUERVO: NO, NO LO ERES. 617 00:33:08,152 --> 00:33:09,821 SOY. 618 00:33:09,862 --> 00:33:11,447 TIENES RAZON. 619 00:33:11,489 --> 00:33:14,200 UN HOMBRE INOCENTE HA MUERTO POR TI. 620 00:33:14,242 --> 00:33:16,160 COMO YO LO VEO, DEJARTE MORIR TAMBIÉN 621 00:33:16,202 --> 00:33:19,122 SOLAMENTE EMPEORA LAS COSAS. 622 00:33:21,082 --> 00:33:23,459 NO PUDE SALVAR MI MADRE, 623 00:33:23,501 --> 00:33:26,004 PERO YO PUEDO SALVARTE. 624 00:33:26,045 --> 00:33:31,718 AHORA QUITA EL MALDITO TRAJE ANTES DE CAMBIAR DE OPINIÓN. 625 00:33:35,888 --> 00:33:38,182 JOSEFINA: VAMOS. HABLAR. 626 00:33:38,224 --> 00:33:41,853 AMBOS SÓLO TE CONOCEMOS VEN AQUI A VERME. 627 00:33:41,894 --> 00:33:42,979 ESTA VEZ NO. 628 00:33:43,021 --> 00:33:44,397 TU DICES ¿ALGO, DOCTOR? 629 00:33:44,439 --> 00:33:46,733 NO. DEBES SER ESCUCHAR COSAS. 630 00:33:46,774 --> 00:33:48,985 LA ANOMALIA HARÁ ESO. 631 00:33:49,027 --> 00:33:52,613 A VECES ES TU MIEDO MÁS OSCURO... 632 00:33:52,655 --> 00:33:56,409 A VECES TU DESEO MÁS PROFUNDO. 633 00:33:58,661 --> 00:34:01,831 A VECES ES AMBOS A LA VEZ. 634 00:34:11,007 --> 00:34:15,178 NIÑA: ¡MAMÁ! ¡MAMI! 635 00:34:15,219 --> 00:34:16,971 ESPERANZA. 636 00:34:17,013 --> 00:34:21,017 MAMI, ¡POR FAVOR AYUDA! 637 00:34:22,977 --> 00:34:23,394 ¡AYUDA! 638 00:34:23,436 --> 00:34:25,980 JOSEFINA: SU HIJA. POR SUPUESTO. 639 00:34:26,022 --> 00:34:30,359 PRIMARIO, DIFÍCIL DE RESISTIR. 10 A UNO, ELLA ENTRA. 640 00:34:30,401 --> 00:34:34,238 FINALMENTE PUEDES CONSEGUIR TUS RESPUESTAS, GABRIEL. 641 00:34:35,615 --> 00:34:37,075 GABRIEL: LARGO ES EL CAMINO Y DURO 642 00:34:37,116 --> 00:34:39,660 ESO SALIDO DEL INFIERNO CONDUCE A LA LUZ. 643 00:34:39,702 --> 00:34:42,371 [Tronando] 644 00:35:05,144 --> 00:35:07,396 ¡GUAU! 645 00:35:09,732 --> 00:35:11,400 GABRIEL: Espera, Espera, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. 646 00:35:11,442 --> 00:35:15,113 NADIE HA ENTRADO HA SALIDO ALGUNA VEZ. 647 00:35:16,405 --> 00:35:21,285 ESPERAR. ELLA NO ESTÁ AHÍ. 648 00:35:24,413 --> 00:35:27,834 OCTAVIA: LO QUE VEAS, NO ES REAL. 649 00:35:27,875 --> 00:35:31,170 SI ENTRAS AHÍ, MORIRÁS. 650 00:35:31,212 --> 00:35:33,381 NO LO SE LO QUE SIGNIFICA 651 00:35:33,422 --> 00:35:35,216 O SI ES REAL. 652 00:35:35,258 --> 00:35:38,386 SOLO LO SE TENGO QUE IRME. 653 00:35:46,185 --> 00:35:48,354 OH... 654 00:35:52,233 --> 00:35:55,236 NO. 655 00:35:55,278 --> 00:35:58,239 ¡DIYOZA! ¡ESPERAR! 656 00:36:07,915 --> 00:36:10,293 [OCTAVIA JADEANDO] 657 00:36:10,334 --> 00:36:12,461 ¡EH! 658 00:36:21,262 --> 00:36:24,932 ESTÁS SANADO. OH... 659 00:36:34,650 --> 00:36:37,820 RUSSELL: 5 PRIMES MUERTOS EN 5 DÍAS. 660 00:36:37,862 --> 00:36:40,990 ESTA ES MI CULPA POR DEJAR QUE SE QUEDEN. 661 00:36:41,032 --> 00:36:43,576 OH, ESTOY SEGURO TENÍA TUS RAZONES. 662 00:36:43,618 --> 00:36:45,578 NO TODOS SON MALOS, RUSSELL. 663 00:36:45,620 --> 00:36:49,123 EL NOVIO DE DELILAH SALVÓ MI VIDA. 664 00:36:49,165 --> 00:36:53,169 Y PARA ESO LO HAREMOS LO QUE PODEMOS PARA SALVAR A SU, 665 00:36:53,211 --> 00:36:55,504 PERO LOS OTROS SERÁ JUZGADO 666 00:36:55,546 --> 00:36:57,298 PARA QUÉ LO HAN HECHO. 667 00:36:57,340 --> 00:36:59,842 ¿ENSAYO? 668 00:36:59,884 --> 00:37:02,261 EH. BIEN. 669 00:37:02,303 --> 00:37:06,098 DEBEMOS HABLAR SOBRE SU MOTIVO. 670 00:37:06,432 --> 00:37:08,309 ¿QUÉ MOTIVO PODRÍA POSIBLEMENTE EXPLICAR-- 671 00:37:08,351 --> 00:37:10,269 MADRE, POR FAVOR. 672 00:37:10,311 --> 00:37:14,440 ZEUS SE PARECE ÉL TIENE ALGO QUE DECIR. 673 00:37:15,358 --> 00:37:18,694 ELLA VINO A TI, ¿NO ELLA? 674 00:37:18,736 --> 00:37:22,031 SÍ. ELLA LO HIZO. 675 00:37:23,241 --> 00:37:26,202 ¿ELLA QUIÉN? 676 00:37:27,328 --> 00:37:29,455 JOSEFINA. 677 00:37:33,209 --> 00:37:38,089 EL QUE TIENE LA SANGRE-- CLARKE. 678 00:37:40,091 --> 00:37:44,011 RUSSELL Y SIMÓN LA ASESINARON... 679 00:37:45,888 --> 00:37:48,432 SÓLO NO LO HIZO MUY TOMADO, ¿NO? 680 00:37:48,474 --> 00:37:53,688 RUSSELL, NO FUE TU TURNO. 681 00:37:53,729 --> 00:37:55,982 Saltaste la línea. 682 00:37:56,023 --> 00:37:57,692 HOMBRE: MUÉVETE. 683 00:37:58,526 --> 00:38:00,444 RUSSELL: ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 684 00:38:00,486 --> 00:38:03,364 PASARON EL ESCUDO SE MUEVE AL ESTE 685 00:38:03,406 --> 00:38:07,326 HACIA LOS NIÑOS DEL TERRITORIO GABRIEL. 686 00:38:07,368 --> 00:38:10,162 EHH... 687 00:38:15,209 --> 00:38:17,753 ¿CUÁNTOS SON? ¿CON JOSEFINA? 688 00:38:17,795 --> 00:38:21,590 JADE: NO LO SON HABLANDO, SEÑOR. 689 00:38:21,632 --> 00:38:24,927 YA VEREMOS. 690 00:38:24,969 --> 00:38:27,930 PONLOS CON LOS DEMÁS. 691 00:38:27,972 --> 00:38:29,432 ¡AAAA! 692 00:38:29,473 --> 00:38:31,183 Eh... 693 00:38:31,225 --> 00:38:34,270 ¡RRGH! ¡RRGH! 694 00:38:34,312 --> 00:38:36,689 ¡PUAJ! 695 00:38:44,322 --> 00:38:46,073 CONSIGAN SUS ARMAS. 696 00:38:46,115 --> 00:38:47,658 DISTRIBUIRLOS A LOS GUARDIAS. 697 00:38:47,700 --> 00:38:51,871 HAGA LO QUE SEA NECESARIO PARA TRAER A MI HIJA A CASA. 698 00:38:55,458 --> 00:38:59,879 COMO LOS PRIMOS SON MI TESTIGO, YO LOS TRAERÉ DE VUELTA. 699 00:39:09,805 --> 00:39:12,266 [PITIDO DE LÍNEA FIJA] 700 00:39:12,308 --> 00:39:16,103 AQUÍ VIENE. 701 00:39:19,106 --> 00:39:21,692 [EXHALA] 702 00:39:29,408 --> 00:39:33,287 ME DEJARÉ USTEDES DOS SOLO. 703 00:39:50,054 --> 00:39:52,556 [Jadeando] 704 00:39:56,560 --> 00:39:59,146 [Sigue jadeando] 705 00:40:15,454 --> 00:40:18,165 ABBY. 706 00:40:20,376 --> 00:40:23,170 MARCO? 707 00:40:24,380 --> 00:40:27,800 EH. OHH... 708 00:40:46,068 --> 00:40:50,489 QUE DEMONIOS ¿ESTÁ PASANDO? 709 00:41:04,545 --> 00:41:07,465 ¿QUÉ HAS HECHO? 710 00:41:13,220 --> 00:41:15,973 TE SALVÉ. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net